Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Así es como se hace
Перевод на русский
Вот как это делается.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No entiendo cómo armar esto.
B: Mira, Así es como se hace.
A: Ah, ahora lo veo.
Перевод примера
A: Не понимаю, как это собрать.
B: Смотри, вот так это делается.
A: А, теперь вижу.
Когда говорят Así es como se hace
Эта формула помогает подчеркнуть правильность действий или продемонстрировать мастерство в выполнении задачи. Её используют, чтобы показать пример или подтвердить, что всё сделано именно так, как надо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Así es como funciona. | Вот как это работает. |
| Así se hace. | Вот как это делается. |
| Eso es lo que pasa. | Так и происходит. |
| Así es como es. | Вот как это бывает. |
| Así es como debe ser. | Так и должно быть. |
| Esto es lo que pasa. | Вот в чем дело. |
| Las cosas son así. | Таковы дела. |
| Así es la cosa. | Так оно и есть. |
| Es lo que hace. | Он так и делает. |
| ¡Así se hace! | Так надо! |
| Es lo que hacen. | Именно этим они и занимаются. |
| De esta manera. | Таким образом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é assim que se faz | |
| Итальянский | è così che si fa | |
| Английский | That's how it's done | |
| Индонезийский | begitulah cara kerjanya | |
| Иврит | ככה זה עובד | kkh zh ʻwbd |
| Немецкий | Es ist, wie es ist. | |
| Турецкий | bu iş böyle yapılır | |
| Французский | c'est comme ça qu'il faut faire | |
| Арабский | هذه هي الطريقة التي يعمل بها | hdẖh hy ạlṭryqẗ ạlty yʿml bhạ |
| Вьетнамский | đó là cách nó hoạt động | |
| Греческий | είναι το πώς | eínai to pṓs |
| Корейский | 이게 그 방법이에요 | ige geu bangbeob-ieyo |