Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beri aku ruang
Перевод на русский
дай мне пространство
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu terlalu mendekat, beri aku ruang.
B: Maaf, aku mundur sedikit.
Перевод примера
A: Ты слишком близко, дай мне место.
B: Извини, я немного отойду.
Когда говорят beri aku ruang
Это способ попросить личного пространства или времени для себя. Фраза звучит прямо и честно, помогая обозначить границы, когда чувствуешь давление или необходимость побыть наедине с собой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beri dia ruang | дай ему пространство |
| beri aku waktu sebentar | подожди минутку |
| beri aku waktu | дайте мне время |
| biarkan aku lewat | пропустите меня |
| tolong izinkan aku | пожалуйста, позволь мне |
| aku akan mengulur waktu | я потяну время |
| biar aku saja | Я сделаю это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana yer açın | |
| Португальский | dá-me algum tempo | |
| Иврит | תן לי קצת זמן | ţn ly qẕţ zmn |
| Греческий | δώσε μου λίγο χρόνο | dṓse mou lígo chróno |
| Немецкий | Lassen Sie sich Zeit. | |
| Арабский | افسح لي المجال | ạfsḥ ly ạlmjạl |