Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beri dia ruang
Перевод на русский
дай ему пространство
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia kelihatan sedih hari ini.
B: Ya, mungkin kita harus beri dia ruang.
Перевод примера
A: Он сегодня выглядит грустным.
B: Да, наверное, нам стоит дать ему пространство.
Когда говорят beri dia ruang
Передаёт смысл совета дать человеку личное пространство, чтобы он мог успокоиться или обдумать ситуацию. Это мягкий способ показать заботу и уважение к границам другого в напряжённый момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beri aku ruang | дай мне пространство |
| beri dia waktu | дай ему время |
| biarkan dia lewat | пропусти его |
| beri dia kesempatan | дай ему шанс |
| biarkan dia bicara | позвольте ему говорить |
| biarkan dia melakukannya | позволь ему это сделать |
| aku akan membiarkannya | я позволю этому |
| jika dia mau | если он захочет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 给他点时间吧 | gěi tā diǎn shí jiān ba |
| Португальский | dá-lhe algum tempo | |
| Тайский | ให้ เวลา เขา หน่อย | hai wena khao noi |
| Английский | Give him time | |
| Греческий | τον άφησε να | ton áphēse na |