Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ayah jangan pergi
Перевод на русский
папа, не уходи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ayah mau ke mana sekarang?
B: ayah jangan pergi, aku masih ingin bermain.
Перевод примера
A: Папа, куда ты сейчас идёшь?
B: Папа, не уходи, я ещё хочу поиграть.
Когда говорят ayah jangan pergi
Говорят, когда отчаянно просят отца остаться. Звучит как искренняя детская мольба или эмоциональный оклик в момент расставания, передающий страх потери и уязвимость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ibu jangan pergi | мама, не уходи |
| ayah jangan lakukan ini | папа, не делай этого |
| jangan pergi dulu | не уходи пока |
| jangan beri tahu ayah | не говори отцу |
| sudah kubilang jangan pergi | Я же говорил не уходи |
| jangan bawa dia | не бери его с собой |
| tunggu jangan pergi | Подожди, не уходи |
| jangan pergi keluar | не выходи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พ่อ อย่า ไป | pho a pai |
| Немецкий | Gehen Sie nicht. | |
| Французский | ne pars pas | |
| Греческий | να μην πας | na mēn pas |
| Корейский | 아빠 가지 마요 | appa gaji mayo |
| Китайский | 爸爸 别走 | bà bà bié zǒu |
| Арабский | لا تذهب يا ابي | lạ tdẖhb yạ ạby |
| Вьетнамский | bố đừng đi mà | |
| Турецкий | baba lütfen gitme | |
| Итальянский | papà non farlo |