Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana yer açın
Перевод на русский
Дайте мне место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok kalabalık burası.
B: Lütfen bana yer açın.
Перевод примера
A: Здесь очень много народу.
B: Пожалуйста, освободите мне место.
Когда говорят bana yer açın
Это означает прямую просьбу освободить пространство, чтобы вы могли пройти или встать. Фраза звучит твёрдо и требует немедленного действия, уместна в толпе или когда кто-то загораживает проход.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana biraz izin verin | дайте мне немного времени |
| yapmama izin ver | позволь мне сделать это |
| biraz yer açın | освободите немного места |
| lütfen bana izin verin | пожалуйста, позвольте мне |
| al benden de o kadar | возьми от меня столько же |
| lütfen bana bırakın | Пожалуйста, оставьте это мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | beri aku ruang | |
| Корейский | 나 좀 꺼내줘 | na jom kkeonaejwo |
| Немецкий | Lass mich mal. | |
| Итальянский | fallo per me | |
| Французский | mettez-vous à ma place | |
| Арабский | افسح لي المجال | ạfsḥ ly ạlmjạl |