Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beri tahu aku alasannya
Перевод на русский
скажи мне причину
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak mau ikut?
B: Ayo, beri tahu aku alasannya.
A: Baiklah, kalau begitu.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь пойти?
B: Давай, скажи мне причину.
A: Хорошо, тогда так.
Когда говорят beri tahu aku alasannya
Сжатое выражение прямого запроса: собеседнику предлагают прямо назвать мотив или объяснить свой поступок. Звучит настойчиво, но без агрессии, отлично подходит для моментов, когда нужно быстро прояснить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beri aku alasan | дай мне причину |
| ada alasan untuk itu | на то есть причина |
| jadi itu alasannya | вот почему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να μου πεις γιατί | na mou peis giatí |
| Испанский | Dime por qué. | |
| Арабский | قل لي لماذا | ql ly lmạdẖạ |
| Английский | Tell me why | |
| Немецкий | Sag mir, wieso? | |
| Китайский | 理由呢 | lǐ yóu ne |
| Корейский | 이유를 말해 줘 | iyuleul malhae jwo |
| Турецкий | bana nedenini söyle | |
| Итальянский | dimmi il perché | |
| Французский | dites-moi pourquoi | |
| Иврит | תסביר לי למה | ţsbyr ly lmh |
| Тайский | บอก ฉัน ทําไม | bok chan thamai |
| Португальский | dá-me uma razão |