Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku penasaran soal itu
Перевод на русский
мне интересно об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu sudah dengar berita itu?
B: Belum, tapi aku penasaran soal itu.
Перевод примера
A: Ты уже слышал эту новость?
B: Ещё нет, но мне интересно об этом.
Когда говорят aku penasaran soal itu
Часто используется, когда хочется разобраться в чём-то неясном или узнать подробности. Фраза передаёт живое любопытство и желание докопаться до сути, звучит естественно и вовлечённо в любой неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku juga penasaran | мне тоже интересно |
| aku sangat penasaran | Мне очень интересно |
| aku juga ingin tahu | я тоже хочу знать |
| itu membuatku berpikir | это заставляет меня думать |
| aku sedang memikirkannya | я об этом думаю |
| aku ingin tahu | Я хочу знать |
| aku penasaran apa itu | Мне интересно, что это |
| aku memikirkan itu | я думаю об этом |
| aku sedang berpikir | Я думаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ما اتساءل عنه | hdẖạ mạ ạtsạʾl ʿnh |
| Иврит | אני סקרן לדעת | ʼny sqrn ldʻţ |
| Греческий | είμαι περίεργος να | eímai períergos na |
| Французский | je suis curieuse | |
| Немецкий | Ich bin neugierig. | |
| Португальский | estou muito curioso | |
| Корейский | 나도 그게 궁금해 | nado geuge gung-geumhae |
| Английский | I'm curious about that too | |
| Турецкий | onu merak ediyorum | |
| Вьетнамский | tôi đang thắc mắc | |
| Тайский | ฉัน แค่ สงสัย | chan khae sngtai |
| Итальянский | sono proprio curioso |