Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beri aku alasan
Перевод на русский
дай мне причину
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu melakukan itu?
B: Tolong beri aku alasan yang masuk akal.
Перевод примера
A: Зачем ты это сделал?
B: Приведи мне разумную причину.
Когда говорят beri aku alasan
Используется, чтобы прямо потребовать обоснования: «дай мне причину». Фраза звучит настойчиво, с вызовом, когда действия собеседника кажутся необъяснимыми. Отличный способ перехватить инициативу и заставить другого объясниться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beri tahu aku alasannya | скажи мне причину |
| aku punya alasan | У меня есть причина |
| kau punya alasan | у тебя есть причина |
| itu hanya alasan | это просто отговорка |
| biar kujelaskan sesuatu | дай мне кое-что объяснить |
| ada alasan untuk itu | на то есть причина |
| alasan yang bagus | хорошая причина |
| pasti ada alasannya | должна быть причина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dame una razón. | |
| Турецкий | bana bir sebep ver | |
| Арабский | اعطني سببا واحدا | ạʿṭny sbbạ wạḥdạ |
| Греческий | μια δικαιολογία για να | mia dikaiología gia na |
| Корейский | 이유를 말해 줄래요 | iyuleul malhae jullaeyo |
| Английский | Tell me why | |
| Вьетнамский | cho ta một lý do đi | |
| Французский | donne-moi une raison | |
| Португальский | dá-me uma razão |