Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biarkan kami pergi
Перевод на русский
отпустите нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kalian tidak boleh keluar dari sini.
B: Tolong, biarkan kami pergi!
Перевод примера
A: Вы не можете отсюда выйти.
B: Пожалуйста, отпустите нас!
Когда говорят biarkan kami pergi
Говорят, когда нужно настоять на освобождении: «отпустите нас». Фраза звучит в напряжённых ситуациях — при задержании, конфликте или давлении, — и передаёт решимость и требование прекратить удержание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ayo kita pergi | Поехали |
| biarkan kami lewat | пропустите нас |
| tolong lepaskan kami | пожалуйста, отпусти нас |
| mari kita lanjutkan | продолжим |
| kita akan berangkat | мы уедем |
| ayo cepat keluar | давай быстрее выходи |
| bisa tinggalkan kami | можешь оставить нас |
| kita pergi sekarang | Пойдемте сейчас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lass uns einfach gehen. | |
| Английский | Let us go | |
| Корейский | 자 그만 가자 | ja geuman gaja |
| Арабский | ارجوك دعنا نذهب | ạrjwk dʿnạ ndẖhb |
| Вьетнамский | để chúng tôi đi | |
| Иврит | תן לנו ללכת | ţn lnw llkţ |
| Французский | laissez-nous partir | |
| Итальянский | ci lasci andare | |
| Тайский | ปล่อย เรา ไป เถอะ | pnoi rao pai thoe |
| Турецкий | gitmemize izin ver | |
| Греческий | έλα πάμε να φύγουμε | éla páme na phýgoume |
| Португальский | então vamos embora | |
| Китайский | 算了 我们走吧 | suàn le wǒ men zǒu ba |