Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tolong lepaskan kami
Перевод на русский
пожалуйста, отпусти нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kami tidak bisa keluar dari sini!
B: Kalau mereka datang, aku akan bilang tolong lepaskan kami.
Перевод примера
A: Мы не можем отсюда выбраться!
B: Если они придут, я скажу: пожалуйста, освободите нас.
Когда говорят tolong lepaskan kami
Небольшая фраза, которая звучит как срочная и вежливая просьба освободить людей от удержания. Она уместна в напряженных ситуациях, когда нужно быстро и четко донести необходимость прекращения физического ограничения свободы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biarkan kami pergi | отпустите нас |
| bisa tinggalkan kami | можешь оставить нас |
| bisa tinggalkan kami sebentar | можешь оставить нас на минуту |
| biarkan kami lewat | пропустите нас |
| tolong biarkan aku pergi | пожалуйста, отпусти меня |
| kita harus melepaskannya | мы должны его отпустить |
| hei lepaskan aku | эй отпусти меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thả chúng tôi ra | |
| Английский | Let us go | |
| Немецкий | Lasst uns abhauen. | |
| Арабский | ارجوك دعنا نذهب | ạrjwk dʿnạ ndẖhb |
| Испанский | Vamos a dejarlo. | |
| Корейский | 우리를 내버려 둬요 | ulileul naebeolyeo dwoyo |
| Португальский | por favor deixa-nos ir | |
| Китайский | 放过我们 | fàng guò wǒ men |
| Французский | laisse nous | |
| Итальянский | ci lasci andare | |
| Тайский | ได้ โปรด ปล่อย เรา ไป เถอะ | dai pont pnoi rao pai thoe |
| Греческий | να μας αφήσετε | na mas aphḗsete |
| Турецкий | gitmemize izin ver |