Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biarkan kami lewat
Перевод на русский
пропустите нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kalian menghalangi jalan.
B: Maaf, biarkan kami lewat.
Перевод примера
A: Вы загораживаете дорогу.
B: Извините, дайте нам пройти.
Когда говорят biarkan kami lewat
Передаёт смысл вежливой просьбы о проходе через толпу или узкое пространство. Такая формулировка позволяет мягко попросить уступить дорогу, сохраняя уважительный тон общения с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biarkan kami pergi | отпустите нас |
| ayo kita ambil | давай возьмём |
| ayo kita ke sana | давай пойдём туда |
| mari kita lanjutkan | продолжим |
| bisa kita lanjutkan | можем продолжить |
| kita akan lanjutkan | мы продолжим |
| bisa tinggalkan kami sebentar | можешь оставить нас на минуту |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | laissez-nous passer | |
| Немецкий | Dann legen wir los. | |
| Испанский | Vamos a pasar. | |
| Вьетнамский | để chúng tôi qua | |
| Иврит | תנו לנו לעבור | ţnw lnw lʻbwr |
| Турецкий | geçmemize izin verin | |
| Китайский | 我们过去 | wǒ men guò qù |
| Греческий | να φύγουμε και | na phýgoume kai |
| Корейский | 우리 여기까지 하자 | uli yeogikkaji haja |