Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Kannst du das für mich tun
Перевод на русский
Ты можешь сделать это для меня?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe heute so viel zu tun. Kannst du das für mich tun?
B: Ja natürlich, gib mir die Unterlagen.
Перевод примера
A: У меня сегодня так много дел. Ты можешь сделать это для меня?
B: Да конечно, дай мне документы.
Когда говорят Kannst du das für mich tun
Означает вежливую просьбу о помощи, когда вы хотите попросить кого-то выполнить конкретное действие ради вас. Такая формулировка смягчает требование, превращая его в вопрос о возможности, что делает общение более тактичным и уважительным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das würdest du für mich tun? | Ты бы это для меня сделал? |
| Kannst du das tun? | Ты сможешь это сделать? |
| Tu es für mich. | Сделай это для меня. |
| Schaffst du das? | Ты сможешь это сделать? |
| Du musst etwas für mich tun. | Ты должен сделать для меня кое-что. |
| Können Sie das? | Вы можете это сделать? |
| Schaffen Sie das? | Вы справитесь? |
| Kannst du das? | Вы можете это сделать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Can you do that for me? | |
| Испанский | ¿Puedes hacer eso por mí? | |
| Индонезийский | bisa kau lakukan itu untukku | |
| Французский | tu peux faire ça pour moi | |
| Итальянский | puoi farlo per me | |
| Корейский | 어떻게 좀 해줘 | eotteohge jom haejwo |
| Турецкий | benim için bunu yapabilir misin | |
| Арабский | هل يمكنك فعل هذا من اجلي | hl ymknk fʿl hdẖạ mn ạjly |