Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau harus menahannya
Перевод на русский
Ты должен его удержать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku tidak tahan lagi dengan ini.
B: Tenang, kau harus menahannya sampai waktunya tiba.
Перевод примера
A: Я больше не могу это терпеть.
B: Успокойся, тебе нужно потерпеть, пока не придёт время.
Когда говорят kau harus menahannya
Говорят, когда нужно убедить кого-то не отпускать человека или не сдаваться в важной ситуации. Фраза передаёт решимость и ответственность, подчёркивая, что удержать — не просто совет, а необходимость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau harus menjaganya | ты должен беречь это |
| kau harus merelakannya | тебе придется это отпустить |
| kau harus bertahan | ты должен выдержать |
| aku harus menahannya | я должен его удержать |
| kau harus membawanya | ты должен взять его |
| kau harus menghadapinya | ты должен столкнуться с этим |
| kau harus mengambilnya | ты должен взять его |
| kau harus mengendalikannya | ты должен его контролировать |
| kau harus merawatnya | ты должен заботиться о нём |
| tapi kau harus | но ты должен |
| kau harus melawannya | ты должен с ним бороться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה צריך להחזיק | ʼţh ẕryk lhẖzyq |
| Китайский | 你要坚持 | nǐ yào jiān chí |
| Итальянский | devi tenere duro | |
| Португальский | tem de aguentar | |
| Испанский | Tienes que aguantar. | |
| Корейский | 꼭 잡아야 해 | kkog jab-aya hae |
| Арабский | عليك ان تساله | ʿlyk ạn tsạlh |
| Немецкий | Du musst sie ablenken. | |
| Греческий | πρέπει να κρατάς | prépei na kratás |