Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bukan orang lain
Перевод на русский
не кто-то другой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu membantunya?
B: Dia keluargaku, bukan orang lain.
Перевод примера
A: Почему ты ему помогаешь?
B: Он моя семья, а не кто-то чужой.
Когда говорят bukan orang lain
Используется для подчёркивания, что действие совершено именно этим человеком, а не кем-то посторонним. Часто звучит при выяснении обстоятельств или защите своей позиции, придавая словам твёрдость и однозначность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu bukan diriku | это не я |
| bukan aku pak | не я, сэр |
| tidak bukan aku | это не я |
| itu bukan kau | это не ты |
| sudah kubilang bukan aku | Я же сказал, не я |
| aku tahu itu bukan kau | я знаю, что это не ты |
| tidak bukan kau | нет, не ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | personne d'autre | |
| Китайский | 没有别人 | méi yǒu bié rén |
| Арабский | انه ليس انا | ạnh lys ạnạ |
| Португальский | não sou eu | |
| Английский | No one else | |
| Немецкий | Nicht von mir. | |
| Вьетнамский | không phải ai khác | |
| Корейский | 다른 사람이 아니라 | daleun salam-i anila |
| Турецкий | başka kimsenin değil | |
| Иврит | ולא אף אחד אחר | wlʼ ʼp ʼẖd ʼẖr |
| Греческий | σε κανέναν άλλο | se kanénan állo |