itu bukan kau — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

это не ты

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Siapa yang mengambil buku itu?

B: Maaf, itu bukan kau.

Перевод примера

A: Кто взял ту книгу?

B: Извини, это не ты.

Когда говорят itu bukan kau

Используется, чтобы указать на несоответствие между ожидаемым поведением и реальными действиями человека. Фраза звучит как мягкое, но твердое замечание, помогающее вернуть собеседника к его обычному, более адекватному состоянию.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
aku tahu itu bukan kau	я знаю, что это не ты
itu bukan diriku	это не я
tidak bukan kau	нет, не ты
maksudku bukan kau	я не о тебе
kau yang bilang bukan aku	Ты так сказал, не я
bukan aku pak	не я, сэр
tidak bukan aku	это не я
kau bukan dia	ты не он
bukan orang lain	не кто-то другой
sudah kubilang bukan aku	Я же сказал, не я
itu bukan dia	Это не он.
bukan aku tapi kau	Не я, а ты

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	انه ليس انت	ạnh lys ạnt
Турецкий	bu sen değilsin
Французский	ce n'est pas toi
Итальянский	non sei tu
Английский	It's not you
Немецкий	Das bist nicht du.
Греческий	δεν είσαι εσύ	den eísai esý
Португальский	não és tu
Вьетнамский	không phải cậu
Испанский	Este no eres tú.
Китайский	不是你	bù shì nǐ
Иврит	זה לא שאתה	zh lʼ şʼţh
Корейский	그건 니가 아니라	geugeon niga anila