aku tahu itu bukan kau

Перевод на русский

я знаю, что это не ты

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Kenapa kamu diam saja?

B: Santai, aku tahu itu bukan kau.

Перевод примера

A: Почему ты молчишь?

B: Успокойся, я знаю, что это не ты.

Когда говорят aku tahu itu bukan kau

Используют эту фразу, когда хотят мягко, но уверенно указать на несоответствие между ожиданиями и реальностью, подчеркивая, что человек не тот, за кого себя выдает. Она подходит для ситуаций недоумения или разочарования в личных отношениях.

Фраза	Перевод
itu bukan kau	это не ты
tidak bukan kau	нет, не ты
maksudku bukan kau	я не о тебе
sudah kubilang bukan aku	Я же сказал, не я
kau yang bilang bukan aku	Ты так сказал, не я
itu bukan diriku	это не я
tidak bukan aku	это не я
bukan aku tapi kau	Не я, а ты
bukan aku pak	не я, сэр
bukan orang lain	не кто-то другой

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	انه ليس انت	ạnh lys ạnt
Турецкий	bu sen değilsin
Французский	ce n'est pas toi
Греческий	δεν είσαι εσύ	den eísai esý
Немецкий	Das bist nicht du.
Английский	It's not you
Вьетнамский	không phải cậu
Португальский	não és tu
Испанский	Este no eres tú.
Китайский	我知道不是你	wǒ zhī dào bù shì nǐ
Итальянский	so che non sei stato tu
Иврит	זה לא שאתה	zh lʼ şʼţh

Пример использования фразы

Когда говорят aku tahu itu bukan kau

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках