Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bukan yang ini
Перевод на русский
не этот
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah ini buku yang kamu cari?
B: Bukan, bukan yang ini.
Перевод примера
A: Это та книга, которую ты ищешь?
B: Нет, не эта.
Когда говорят bukan yang ini
Подходит для ситуаций, когда нужно быстро и четко указать на ошибку в выборе предмета или варианта. Эта короткая реплика помогает избежать недопонимания при покупке вещей, заказе еды или выборе маршрута в путешествии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan yang itu | не то |
| bukan yang itu | не тот |
| tidak seperti ini | не так |
| tidak bukan itu | нет, это не так |
| tapi yang ini | а вот это |
| bukan begitu kawan | не так, приятель |
| ini bukan jalannya | это не его путь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không phải cái này | |
| Английский | Not this one | |
| Китайский | 不是这个 | bù shì zhè gè |
| Испанский | No de esta manera. | |
| Французский | pas celle-ci | |
| Итальянский | ma non questa | |
| Греческий | όχι αυτή τη | óchi autḗ tē |
| Арабский | لا ليس هذه | lạ lys hdẖh |
| Португальский | não essa não |