Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tapi yang ini
Перевод на русский
а вот это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku suka yang merah.
B: Aku juga, tapi yang ini lebih bagus.
Перевод примера
A: Мне нравится красный.
B: Мне тоже, но этот лучше.
Когда говорят tapi yang ini
Используют эту короткую реплику, чтобы резко переключить внимание на конкретный предмет или вариант из нескольких предложенных. Она отлично подходит для диалогов, где нужно быстро выбрать что-то одно, противопоставив его остальному.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yang satu ini | а этот |
| kalau yang ini | если это |
| dan yang ini | и это |
| yang ini juga | это тоже |
| atau yang ini | или это |
| bagaimana dengan yang ini | А как насчет этого? |
| ada satu lagi | есть еще один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nhưng cái này | |
| Французский | et celle-ci | |
| Английский | It's this one | |
| Немецкий | Das hier auch. | |
| Испанский | Y esto también. | |
| Греческий | αλλά αυτό εδώ | allá autó edṓ |
| Китайский | 这一张呢 | zhè yī zhāng ne |
| Итальянский | e questo invece | |
| Тайский | แล้ว ตัว นี้ ล่ะ | laeo tua ni la |
| Португальский | e este também |