Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dan di sini
Перевод на русский
и здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Di sana ada taman, dan di sini ada kolam renang.
B: Bagus, ayo kita berenang dulu.
Перевод примера
A: Там парк, а здесь бассейн.
B: Отлично, давай сначала поплаваем.
Когда говорят dan di sini
Эта формула помогает быстро указать на текущее место или добавить элемент к уже упомянутому списку. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно подчеркнуть присутствие чего-то рядом или в данной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sampai di sini | до сюда |
| di sebelah sini | с этой стороны |
| taruh di sini | положи сюда |
| di sini saja | оставайся здесь |
| sampai di sini saja | достаточно |
| di dalam sini | здесь внутри |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σε αυτό το μέρος | se autó to méros |
| Немецкий | Das ist hier. | |
| Испанский | Aquí y ahora. | |
| Английский | Now look here | |
| Вьетнамский | hay ở đây | |
| Французский | ici et ici | |
| Тайский | ตรงนี้ กับ ตรงนี้ | tnngni kap tnngni |
| Китайский | 这里呢 | zhè lǐ ne |
| Португальский | e isto aqui | |
| Турецкий | peki ya burası | |
| Арабский | هنا في هذا المكان | hnạ fy hdẖạ ạlmkạn |
| Корейский | 여기 있다 여기 있다 | yeogi issda yeogi issda |
| Итальянский | ed ecco qua |