Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau punya itu
Перевод на русский
у тебя это есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Buku yang dipinjam kemarin di mana?
B: kau punya itu, ambil saja di meja.
Перевод примера
A: Где книга, которую одолжили вчера?
B: Она у тебя, просто возьми её со стола.
Когда говорят kau punya itu
Сжатое выражение факта обладания чем-либо, звучит как прямое указание на собеседника. Уместно при уточнении или подтверждении наличия вещи. Хорошо подходит для живого диалога, когда нужно быстро констатировать, что нужное у него.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau sudah menerimanya | ты уже принял это |
| kau sudah berhasil | ты добился успеха |
| sekarang kau punya | теперь у тебя есть |
| kau bisa mendapatkannya | ты сможешь это получить |
| kau mengerti 'kan | ты ведь понимаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu l'as | |
| Португальский | já o tens | |
| Немецкий | Du hast es. | |
| Испанский | Ya lo tienes. | |
| Корейский | 네가 가지고 있어 | nega gajigo iss-eo |
| Английский | You've got it | |
| Турецкий | seni var ya | |
| Греческий | έχεις αυτή την | écheis autḗ tēn |
| Арабский | انت تختلق هذا | ạnt tkẖtlq hdẖạ |
| Тайский | คุณ ได้รับ มัน | khun dnaiัp man |
| Иврит | שיש לך את זה | şyş lk ʼţ zh |
| Итальянский | tu ce l'hai | |
| Вьетнамский | anh có rồi đấy | |
| Китайский | 你已经得到了 | nǐ yǐ jīng dé dào le |