Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
alışılmadık bir durum
Перевод на русский
Необычная ситуация
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Herkes çok şaşkın görünüyor.
B: Evet, gerçekten alışılmadık bir durum.
Перевод примера
A: Все выглядят очень удивлёнными.
B: Да, действительно необычная ситуация.
Когда говорят alışılmadık bir durum
Передаёт ощущение чего-то непривычного и выходящего за рамки нормы. Используется, когда реальность удивляет или ломает привычный ход вещей, добавляя разговору лёгкий оттенок неожиданности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sıra dışı bir şey | нечто необычное |
| beklenmedik bir şey | неожиданное |
| bu beklenmedik bir şey | это неожиданно |
| acayip bir şey | странная штука |
| olağanüstü bir şey | что-то необычное |
| talihsiz bir olay | несчастный случай |
| çok garip bir şey oldu | произошла очень странная вещь |
| hayret bir şey | удивительная вещь |
| ilginç bir bakış açısı | интересная точка зрения |
| özel bir şey | что-то особенное |
| ilginç bir şey | интересная штука |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist ungewöhnlich. | |
| Греческий | το πιο παράξενο | to pio paráxeno |
| Корейский | 흔치 않은 일이죠 | heunchi anh-eun il-ijyo |
| Испанский | Esto es raro. | |
| Индонезийский | sesuatu yang tidak biasa | |
| Португальский | algo fora do comum | |
| Иврит | דבר יוצא דופן | dbr ywẕʼ dwpn |
| Арабский | شيء غير عادي | sẖyʾ gẖyr ʿạdy |
| Китайский | 不寻常的 | bù xún cháng de |
| Итальянский | qualcosa di insolito | |
| Вьетнамский | thật bất thường |