Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia bukan wanita
Перевод на русский
она не женщина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak menyukainya?
B: Karena dia bukan wanita, dia pria.
Перевод примера
A: Почему она тебе не нравится?
B: Потому что это не женщина, это мужчина.
Когда говорят dia bukan wanita
Используется, чтобы категорично отрицать принадлежность к женщинам или отвергать ожидания, связанные с женской ролью. Фраза звучит резко и прямо, подчёркивая несоответствие стереотипам или отказ от идентичности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia belum menikah | он ещё не женат |
| dia bukan pacarku | Он не мой парень. |
| dia bukan manusia | он не человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ce n'est pas une femme | |
| Турецкий | o kız değil | |
| Португальский | não é um homem | |
| Испанский | No es un hombre. | |
| Вьетнамский | cô ấy không phải | |
| Китайский | 这不像她 | zhè bù xiàng tā |
| Английский | She's not my girlfriend | |
| Итальянский | non è una donna | |
| Корейский | 여자 친구 아니에요 | yeoja chingu anieyo |