Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ce n'est pas une femme
Перевод на русский
это не женщина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui est cette personne sur la photo ?
B: ce n'est pas une femme, c'est un homme.
Перевод примера
A: Кто этот человек на фото?
B: Это не женщина, это мужчина.
Когда говорят ce n'est pas une femme
Нередко можно услышать в спорах или при резком несогласии с чьим-то описанием. Фраза несёт категоричный, даже обесценивающий оттенок, прямо отрицая принадлежность к ожидаемому образу. Запомните её, чтобы выразить жёсткое отторжение в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce n'est pas son genre | это не в его стиле |
| non mec | нет, чувак |
| ce n'est pas mon ami | он не мой друг |
| ce n'est pas lui | это не он |
| ce n'est pas mon mari | это не мой муж |
| ça ne lui ressemble pas | это не похоже на нее |
| ce n'est pas un chien | это не собака |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia bukan wanita | |
| Португальский | não é um homem | |
| Турецкий | o kız değil | |
| Испанский | No es ella. | |
| Вьетнамский | không phải cô ấy | |
| Английский | It's not her | |
| Итальянский | non è una donna | |
| Корейский | 여자 친구 아니에요 | yeoja chingu anieyo |