Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sadece konuşmak istiyor
Перевод на русский
Он просто хочет поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden arıyor?
B: sadece konuşmak istiyor.
Перевод примера
A: Зачем он звонит?
B: просто хочет поговорить.
Когда говорят sadece konuşmak istiyor
Один из способов смягчить ситуацию и снять напряжение, подчеркнув, что намерения собеседника исключительно мирные. Фраза «он просто хочет поговорить» отлично помогает развеять подозрения и успокоить окружающих в конфликтный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sadece konuşmak istiyorum | Я просто хочу поговорить. |
| sadece konuşmak istiyoruz | мы просто хотим поговорить |
| sadece onunla konuşmak istiyorum | Я просто хочу поговорить с ним |
| benimle konuşmak istiyor | хочет поговорить со мной |
| seninle konuşmak istiyor | хочет поговорить с тобой |
| konuşmak istediğini söyledi | он сказал, что хочет поговорить |
| sadece konuşmak için | просто чтобы поговорить |
| eğer konuşmak istersen | если хочешь поговорить |
| gidip onunla konuşayım | пойду поговорю с ним |
| ben onunla konuşuyorum | я разговариваю с ним |
| gidip onunla konuşalım | пойдём поговорим с ним |
| ben konuşmak istiyorum | Я хочу поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia hanya ingin bicara | |
| Французский | il veut parler | |
| Греческий | θέλει να μιλήσει | thélei na milḗsei |
| Португальский | ele quer falar | |
| Испанский | Solo quiero hablar. | |
| Немецкий | Wir wollen nur reden. | |
| Английский | I just want to talk | |
| Иврит | שהוא רוצה לדבר | şhwʼ rwẕh ldbr |