Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau sudah menyerah
Перевод на русский
ты сдался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu berhenti mencoba?
B: Ya, kau sudah menyerah.
Перевод примера
A: Почему ты перестал пытаться?
B: Ну, ты же сдался.
Когда говорят kau sudah menyerah
Используется для констатации того, что человек прекратил борьбу или попытки. Может звучать как упрёк при разочаровании в ком-то или как сочувственное наблюдение, когда видно, что у собеседника опустились руки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau mengundurkan diri | Ты уходишь |
| aku sudah menyerah | Я сдался |
| dia sudah menyerah | он сдался |
| kita menyerah saja | давай сдадимся |
| aku mengaku kalah | я сдаюсь |
| kau harus melepaskannya | ты должен отпустить его |
| jadi kau mengakuinya | значит, ты признаешь это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你放弃了 | nǐ fàng qì le |
| Португальский | estás a desistir | |
| Вьетнамский | anh bỏ cuộc | |
| Арабский | يجب ان تستسلم | yjb ạn tstslm |
| Иврит | לך לוותר על | lk lwwţr ʻl |
| Тайский | ยอมแพ้ แล้ว เหรอ | yompae laeo eno |
| Корейский | 그냥 포기하는 거야 | geunyang pogihaneun geoya |
| Итальянский | ti stai arrendendo | |
| Французский | vous abandonnez |