Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
panggil saja aku
Перевод на русский
просто позвони мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana saya harus memanggilmu?
B: panggil saja aku Rina.
Перевод примера
A: Как мне тебя называть?
B: Просто зови меня Рина.
Когда говорят panggil saja aku
Одно из самых удобных выражений для создания непринуждённой атмосферы, предлагая собеседнику обращаться к вам на «ты» или использовать имя. Так говорят, чтобы сразу снять формальность и показать готовность к дружескому общению без лишних церемоний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau bisa memanggilku | ты можешь позвонить мне |
| tolong hubungi aku | пожалуйста, позвони мне |
| telepon aku lagi | позвони мне ещё раз |
| telepon saja dia | просто позвони ему |
| hubungi aku kembali | перезвони мне |
| suruh dia meneleponku | пусть он мне позвонит |
| aku hendak meneleponmu | я собирался позвонить тебе |
| aku sedang menelepon | я звоню |
| aku akan meneleponmu | Я позвоню тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hãy gọi cho tôi | |
| Китайский | 给我打电话吧 | gěi wǒ dǎ diàn huà ba |
| Греческий | να μου τηλεφωνήσεις | na mou tēlephōnḗseis |
| Корейский | 나한테 전화하라고 해 | nahante jeonhwahalago hae |
| Иврит | תתקשר אליי אם | ţţqşr ʼlyy ʼm |
| Английский | Just call me | |
| Испанский | Llámame, por favor. | |
| Французский | appelle moi | |
| Арабский | حسنا اتصل بي | ḥsnạ ạtṣl by |
| Тайский | โทร หา ผม | thon ha phom |
| Итальянский | digli di chiamarmi | |
| Турецкий | tamam ara beni | |
| Португальский | liga-me por favor |