Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pastikan dia aman
Перевод на русский
убедись, что он в безопасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia pergi sendirian malam ini.
B: Tolong pastikan dia aman.
Перевод примера
A: Он уходит сегодня вечером один.
B: Пожалуйста, убедись, что с ним всё будет в порядке.
Когда говорят pastikan dia aman
По смыслу это забота о благополучии другого человека, которую часто говорят после тревожной новости или в момент проверки. Фраза помогает выразить беспокойство и показать, что безопасность собеседника для вас является приоритетом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia sudah aman | он уже в безопасности |
| aku ingin kau aman | Я хочу, чтобы ты был в безопасности |
| aku akan melindunginya | Я буду защищать его |
| aku harus melindunginya | я должен защитить её |
| aku hanya ingin melindunginya | я просто хочу защитить его |
| aku ingin melindunginya | я хочу защитить его |
| kau harus melindunginya | ты должен его защитить |
| dia akan melindungimu | он защитит тебя |
| jaga jarak aman | держи безопасную дистанцию |
| kau yakin ini aman | ты уверен, что это безопасно |
| kita harus melindunginya | мы должны защитить его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 널 안전하게 지켜줄 거야 | neol anjeonhage jikyeojul geoya |
| Французский | elle est en sécurité | |
| Греческий | να είσαι ασφαλής | na eísai asphalḗs |
| Иврит | היא תהיה בטוחה | hyʼ ţhyh btwẖh |
| Немецкий | Nur zur Sicherheit. | |
| Турецкий | onu güvende tut | |
| Итальянский | tienila al sicuro |