Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ayah sudah pergi
Перевод на русский
папа уже уехал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Di mana ayah?
B: ayah sudah pergi ke kantor tadi pagi.
Перевод примера
A: Где папа?
B: Папа утром ушёл на работу.
Когда говорят ayah sudah pergi
Нередко встречается в бытовых диалогах, когда сообщают о факте отъезда отца или его отсутствии в данный момент. Фраза передаёт простое и понятное сообщение о завершении действия, часто вызывая чувство ожидания или пустоты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ayah akan pergi | папа уйдет |
| dia sudah tidak ada | его уже нет |
| ayah harus pergi | папа должен уйти |
| selamat tinggal ayah | Прощай, отец |
| dia sudah tiada | его больше нет с нами |
| dia baru saja pergi | он только что ушел |
| mereka sudah pergi | они уже ушли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já se foi | |
| Арабский | كان قد رحل | kạn qd rḥl |
| Немецкий | Er ist weg. | |
| Английский | He is gone | |
| Греческий | θα έχει φύγει | tha échei phýgei |
| Турецкий | hoşça kal baba | |
| Иврит | חושב שהוא הלך | ẖwşb şhwʼ hlk |
| Вьетнамский | bố đi rồi | |
| Китайский | 爸爸走了 | bà bà zǒu le |
| Французский | papa est parti | |
| Итальянский | papà se n'è andato | |
| Тайский | พ่อ จากไป แล้ว | pho chakpai laeo |