Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia tidak akan menyerah
Перевод на русский
он не сдастся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah kamu yakin dia bisa melanjutkan?
B: Tenang saja, dia tidak akan menyerah.
Перевод примера
A: Ты уверен, что он сможет продолжить?
B: Не волнуйся, он не сдастся.
Когда говорят dia tidak akan menyerah
Менее частое, но полезное выражение уверенности в чьей-то стойкости: человек точно не отступит перед трудностями. Подходит для поддержки или констатации решимости, звучит твердо и без сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak akan menyerah | Я не сдамся |
| aku tidak menyerah | я не сдамся |
| dia tidak akan mati | он не умрёт |
| dia keras kepala | он упрямый |
| jangan lepaskan dia | не отпускай его |
| jangan pernah menyerah | никогда не сдавайся |
| kau tidak menyerah | ты не сдаешься |
| aku tidak akan berhenti | я не остановлюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er wird nicht nachgeben. | |
| Китайский | 他是不会罢休的 | tā shì bù huì bà xiū de |
| Корейский | 포기하지 않을 거예요 | pogihaji anh-eul geoyeyo |
| Вьетнамский | hắn sẽ không dừng lại | |
| Тайский | เขา ไม่ ยอมแพ้ | khao mai yompae |
| Турецкий | ben pes etmeyeceğim | |
| Английский | I won't give up | |
| Греческий | δεν θα μας αφήσει | den tha mas aphḗsei |
| Французский | il ne s'arrêtera pas | |
| Итальянский | non si arrenderà | |
| Португальский | ele não vai desistir | |
| Арабский | انه لا يستسلم | ạnh lạ ystslm |
| Иврит | לא מוכן לוותר | lʼ mwkn lwwţr |