Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia bukan masalah
Перевод на русский
она не проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maaf, aku terlambat sedikit.
B: Tidak apa-apa, dia bukan masalah.
Перевод примера
A: Извини, я немного опоздал.
B: Ничего страшного, это не проблема.
Когда говорят dia bukan masalah
Лаконичная реплика для быстрого снятия напряжения, когда кто-то беспокоится из-за человека или ситуации. Сразу дает понять, что повода для тревоги нет и проблема преувеличена. Удобна в диалоге, чтобы успокоить собеседника и закрыть тему без долгих объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia tidak berbahaya | он не опасен |
| dia tidak marah | он не злится |
| dia tidak gila | он не сумасшедший |
| dia tidak sakit | он не болен |
| dia tidak salah | он не виноват |
| dia bukan orang jahat | он не плохой человек |
| jangan khawatirkan dia | не волнуйся за него |
| dia bukan penjahat | он не преступник |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle n'a rien | |
| Турецкий | onun bir şeyi yok | |
| Испанский | No le pasa nada. | |
| Греческий | δεν έπαθε τίποτα | den épathe típota |
| Тайский | เธอ ไม่ต้อง ห่วง หรอก | thoe mtaing uang rok |