Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
simpan di sini
Перевод на русский
храните здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Buku-buku ini mau ditaruh mana?
B: Tolong simpan di sini saja.
Перевод примера
A: Куда положить эти книги?
B: Пожалуйста, просто убери их сюда.
Когда говорят simpan di sini
Часто используется, когда нужно попросить оставить вещь на хранение или указать место, куда что-то нужно положить. Естественная бытовая фраза для магазина, офиса или дома, звучит прямо и по делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tetap di sini | остаться здесь |
| diam di sini | замолчи |
| tetap di tempat | оставайся на месте |
| kau simpan saja | просто сохрани это |
| kau tetap di sana | ты оставайся там |
| tetap di tempatmu | оставайся на месте |
| diam di situ | стой там |
| kau masih menyimpannya | ты все еще держишь это |
| aku akan menyimpan ini | я сохраню это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 留在这里 | liú zài zhè lǐ |
| Корейский | 여기 있게 해줘 | yeogi issge haejwo |
| Французский | reste ici | |
| Немецкий | Bleiben Sie hier! | |
| Арабский | ابقي هنا من فضلك | ạbqy hnạ mn fḍlk |
| Английский | Keep it there | |
| Испанский | No, quédate aquí. | |
| Вьетнамский | giữ ở đây | |
| Греческий | μείνετε εδώ και | meínete edṓ kai |
| Тайский | อยู่ นี่ ๆ | u ni |
| Турецкий | tamam burada kal | |
| Иврит | להישאר כאן כל | lhyşʼr kʼn kl |
| Португальский | então fica aqui | |
| Итальянский | stai fermo qui |