Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
silakan duduk pak
Перевод на русский
пожалуйста, садитесь, сэр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Selamat datang di kantor kami.
B: Terima kasih.
A: silakan duduk pak.
Перевод примера
A: Добро пожаловать в наш офис.
B: Спасибо.
A: присаживайтесь, господин.
Когда говорят silakan duduk pak
Одно из самых вежливых выражений в индонезийском, которым приглашают мужчину сесть, добавляя уважительное «сэр». Фраза звучит естественно в гостях или офисе, помогая создать комфортную атмосферу и показать уважение к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| silakan duduk di sini | садись здесь |
| ya silakan duduk | Да, пожалуйста, садитесь. |
| kemari dan duduklah | иди сюда и садись |
| duduklah di sini | сидеть здесь |
| masuk dan duduklah | заходи и садись |
| kau duduk saja | ты просто сиди |
| kau harus duduk | тебе нужно сесть |
| duduklah dengan nyaman | садись поудобнее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | lütfen oturun efendim | |
| Вьетнамский | mời ông ngồi | |
| Китайский | 请坐吧 | qǐng zuò ba |
| Португальский | por favor sente-se | |
| Испанский | Siéntese, por favor. | |
| Английский | Please be seated | |
| Немецкий | Nehmen Sie Platz! | |
| Иврит | אתה יכול לשבת | ʼţh ykwl lşbţ |
| Арабский | اجلس يا سيدي | ạjls yạ sydy |
| Итальянский | si sieda signore | |
| Тайский | กรุณา นั่งลง ครับ | knuna nangnng khnap |
| Французский | s'il vous plaît asseyez-vous | |
| Греческий | σε παρακαλώ κάθισε | se parakalṓ káthise |
| Корейский | 제발 자리에 앉으세요 | jebal jalie anj-euseyo |