Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just for fun
Перевод на русский
Просто ради веселья
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why did you learn to juggle?
B: Just for fun, really.
Перевод примера
A: Зачем ты научился жонглировать?
B: Просто ради веселья, честно говоря.
Когда говорят Just for fun
Лаконичная реплика, подчёркивающая, что действие совершается без корысти или серьёзного умысла — исключительно ради удовольствия. Часто звучит как оправдание странному поступку или ответ на вопрос о мотивах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Have some fun | Повеселитесь |
| This is fun | Это весело |
| Go have fun | Иди веселись |
| This should be fun | Это должно быть весело |
| So much fun | Так весело |
| Sounds like fun | Звучит заманчиво |
| This is so much fun | Это так весело |
| You guys have fun | Веселитесь, ребята. |
| That was fun | Это было весело |
| I'm having fun | Мне весело |
| Let's have some fun | Давайте повеселимся |
| Have a good time | Хорошо провести время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | só por diversão | |
| Индонезийский | hanya untuk bersenang-senang | |
| Французский | pour s'amuser | |
| Немецкий | Das macht Spaß. | |
| Испанский | Que te diviertas. | |
| Иврит | רק בשביל הכיף | rq bşbyl hkyp |
| Турецкий | sadece eğlenmek için | |
| Итальянский | solo per divertimento | |
| Арабский | من اجل المتعة | mn ạjl ạlmtʿẗ |
| Вьетнамский | cho vui thôi |