Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hei tunggu aku
Перевод на русский
эй, подожди меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku mau pergi dulu ya.
B: hei tunggu aku, jangan ditinggal!
Перевод примера
A: Я пойду пока.
B: Эй, подожди меня, не бросай!
Когда говорят hei tunggu aku
Сжатое выражение оклика, когда нужно срочно задержать уходящего человека. Звучит живо и непосредственно, типично для дружеской беседы или эмоционального момента, когда важно не дать собеседнику уйти, пока что-то не выяснится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tunggu aku datang | жди, я приду |
| tolong tunggu aku | подожди меня |
| tunggu aku di sini | подожди меня здесь |
| aku akan menunggumu di sini | я буду ждать тебя здесь |
| tunggu apa ini | подожди, что это |
| tunggu ada lagi | подожди, есть ещё |
| aku akan menunggu di sini | я буду ждать здесь |
| tunggu ada apa | подожди, в чём дело |
| baiklah tunggu dulu | ладно, подожди |
| kau tunggu saja | просто подожди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wartet auf mich! | |
| Иврит | חכה לי כאן | ẖkh ly kʼn |
| Португальский | espere por mim | |
| Английский | Wait for me | |
| Испанский | A la espera. | |
| Вьетнамский | chờ em với | |
| Тайский | รอ ฉัน นะ | ro chan na |
| Турецкий | beni de bekleyin | |
| Французский | attends moi | |
| Корейский | 거기서 날 기다려 | geogiseo nal gidalyeo |
| Греческий | να με περιμένεις | na me periméneis |
| Итальянский | mi aspetti qui | |
| Китайский | 在这等我 | zài zhè děng wǒ |