Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tunggu aku di sini
Перевод на русский
подожди меня здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku mau beli minum dulu.
B: Baik, tunggu aku di sini.
Перевод примера
A: Я хочу сначала купить попить.
B: Хорошо, подожди меня здесь.
Когда говорят tunggu aku di sini
По смыслу это просьба остаться на месте, пока говорящий вернётся или закончит дело. Часто звучит в спешке, когда нужно быстро отлучиться, но важно, чтобы собеседник не ушёл и ждал в указанном месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tunggu aku datang | жди, я приду |
| tolong tunggu aku | подожди меня |
| hei tunggu aku | эй, подожди меня |
| aku akan menunggu di sini | я буду ждать здесь |
| tunggu di sini | подождите здесь |
| aku akan menunggumu di sini | я буду ждать тебя здесь |
| kau tunggu di sini | подожди здесь |
| aku akan menunggu | Я буду ждать |
| kau tunggu saja | просто подожди |
| aku sedang menunggu | я жду |
| aku akan menunggumu | Я буду ждать тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | attendez-moi ici | |
| Иврит | חכה לי כאן | ẖkh ly kʼn |
| Английский | Wait for me here | |
| Греческий | να περιμένω εδώ | na periménō edṓ |
| Немецкий | Warte auf mich. | |
| Испанский | Te espero aquí. | |
| Турецкий | beni burada bekleyin | |
| Вьетнамский | chờ tôi ở đây | |
| Итальянский | mi aspetti qui | |
| Португальский | espera aqui por mim | |
| Китайский | 在这等我 | zài zhè děng wǒ |
| Тайский | รอ ฉัน ตรงนี้ นะ | ro chan tnngni na |
| Корейский | 거기서 날 기다려 | geogiseo nal gidalyeo |
| Арабский | حسنا سانتظر هنا | ḥsnạ sạntẓr hnạ |