Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tunggu aku datang
Перевод на русский
жди, я приду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu mau pulang dulu?
B: Jangan, tunggu aku datang dulu ya.
Перевод примера
A: Ты хочешь сначала пойти домой?
B: Не надо, подожди, пока я приду.
Когда говорят tunggu aku datang
Подходит, когда нужно попросить собеседника подождать, пока вы до него доберётесь. Звучит ободряюще и уверенно, обещая скорую встречу и снимая тревогу разлуки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tolong tunggu aku | подожди меня |
| tunggu aku di sini | подожди меня здесь |
| hei tunggu aku | эй, подожди меня |
| aku akan menunggu di sini | я буду ждать здесь |
| aku akan menunggumu di sini | я буду ждать тебя здесь |
| aku akan menunggu | Я буду ждать |
| aku sedang menunggu | я жду |
| aku akan menunggumu | Я буду ждать тебя |
| tunggu ada lagi | подожди, есть ещё |
| kau tunggu saja | просто подожди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | รอ ฉัน ด้วย | ro chan duai |
| Немецкий | Warte auf mich. | |
| Французский | attendez j'arrive | |
| Португальский | espere por mim | |
| Иврит | חכה לי כאן | ẖkh ly kʼn |
| Английский | Wait for me | |
| Арабский | انتظر انا قادمة | ạntẓr ạnạ qạdmẗ |
| Испанский | Te espero aquí. | |
| Вьетнамский | chờ tôi nhé | |
| Греческий | να με περιμένεις | na me periméneis |
| Турецкий | beni de bekleyin | |
| Итальянский | mi aspetti qui | |
| Корейский | 거기서 날 기다려 | geogiseo nal gidalyeo |
| Китайский | 在这等我 | zài zhè děng wǒ |