Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แม่ จะ กลับมา
Перевод на русский
Мама возвращается.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ใครมารับลูกที่โรงเรียน
B: แม่ จะ กลับมา ช่วงบ่ายนะ
Перевод примера
A: Кто сегодня заберёт ребёнка из школы?
B: Мама вернётся днём.
Когда говорят แม่ จะ กลับมา
Нередко можно услышать, как ребёнок или член семьи сообщает о возвращении мамы домой. Фраза несёт тёплый, успокаивающий оттенок и передаёт радостное ожидание или облегчение от скорой встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แม่ กลับมา แล้ว | mae knapma laeo | Мама вернулась! |
| เธอ จะ กลับมา | thoe cha knapma | Она вернётся. |
| เธอ กลับมา แล้ว | thoe knapma laeo | Она вернулась. |
| เธอ จะ กลับมา ไหม | thoe cha knapma mai | Ты вернёшься? |
| ลูก กลับมา แล้ว | luk knapma laeo | Ребенок вернулся. |
| ผม จะ กลับมา | phom cha knapma | Я вернусь. |
| ฉัน จะ กลับมา | chan cha knapma | Я вернусь. |
| หนู กลับมา แล้ว ค่ะ | nu knapma laeo kha | Я вернулся. |
| ผม จะ กลับมา ใหม่ | phom cha knapma aim | Я ещё вернусь. |
| กลับมา แล้ว ค่ะ | knapma laeo kha | Я вернулся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ibu akan kembali | |
| Арабский | امي لقد عدت | ạmy lqd ʿdt |
| Португальский | ela vai voltar | |
| Английский | She'll be back | |
| Китайский | 妈妈会回来的 | mā mā huì huí lái de |
| Вьетнамский | mẹ sẽ quay lại | |
| Корейский | 엄마 갔다 올게 | eomma gassda olge |
| Итальянский | mamma sono tornato | |
| Турецкий | anneni geri getireceğiz | |
| Французский | maman est rentrée |