Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
امي لقد عدت
Перевод на русский
Мам, я вернулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سمعت صوت الباب؟
B: نعم، امي لقد عدت للتو.
Перевод примера
A: Ты слышал звук двери?
B: Да, мама, я только что вернулся.
Когда говорят امي لقد عدت
Это означает радостное возвращение домой, когда человек сообщает матери о своём прибытии. Звучит тепло и по-домашнему, передавая облегчение и близость, и отлично подходит для искреннего семейного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| عزيزتي لقد عدت | ʿzyzty lqd ʿdt | Дорогая, я вернулся |
| لقد عدت الان | lqd ʿdt ạlạn | Я вернулся |
| لقد عدت الي | lqd ʿdt ạly | Я вернулся к тебе |
| عدت الي هنا | ʿdt ạly hnạ | Я вернулся сюда |
| لقد عدت مجددا | lqd ʿdt mjddạ | Я вернулся снова |
| مرحبا لقد عدت | mrḥbạ lqd ʿdt | Привет, я вернулся |
| ها قد عدت | hạ qd ʿdt | Вот я и вернулся |
| ساعود الي هنا | sạʿwd ạly hnạ | Я вернусь сюда |
| لقد عدت للتو | lqd ʿdt lltw | Я только что вернулся |
| عد الي هنا | ʿd ạly hnạ | Вернись сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ibu akan kembali | |
| Немецкий | Ich bin zurück! | |
| Португальский | estou de volta | |
| Испанский | Ya he vuelto. | |
| Английский | I am back | |
| Иврит | אני כבר חוזרת | ʼny kbr ẖwzrţ |
| Итальянский | mamma sono tornato | |
| Вьетнамский | mẹ ơi con về rồi | |
| Тайский | แม่ หนู กลับมา แล้ว | mae nu knapma laeo |
| Французский | maman est rentrée | |
| Турецкий | anne geri dön |