Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
엄마 안 돼
Перевод на русский
Мама, не надо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 엄마, 저 친구 집에 며칠만 자고 올게!
B: 엄마 안 돼, 벌써 늦었으니까 내일 가.
Перевод примера
A: Мам, я пойду переночую пару дней у друга!
B: Нет, мам, уже поздно, так что иди завтра.
Когда говорят 엄마 안 돼
Сжатая формулировка выражает мгновенную панику или отчаянное нежелание происходящего. Так обычно кричат, когда видят что-то шокирующее или опасное, и это универсальная реакция на внезапную беду.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แม่ ไม่ ได้ | mae mai dai |
| Индонезийский | ibu tidak mau | |
| Греческий | η μαμά δεν | ē mamá den |
| Арабский | كلا يا امي | klạ yạ ạmy |
| Китайский | 妈 不要 | mā bù yào |
| Итальянский | no mamma no | |
| Вьетнамский | mẹ ơi đừng | |
| Турецкий | hayır anne hayır |