Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ayah sudah kembali
Перевод на русский
папа вернулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kira-kira jam berapa ayah sampai rumah?
B: ayah sudah kembali dari kantor tadi sore.
Перевод примера
A: Примерно во сколько папа вернётся домой?
B: Папа уже вернулся с работы сегодня днём.
Когда говорят ayah sudah kembali
Используется для сообщения о возвращении отца домой или после долгого отсутствия. Фраза несёт облегчение и радость, её слышат дети и домашние, когда ждут папу. Полезна для описания важных семейных моментов и создания тёплой атмосферы в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia sudah kembali | Он вернулся. |
| ayah sudah datang | папа уже приехал |
| ayah sudah pulang | Отец вернулся домой. |
| ayah akan datang | папа скоро придет |
| dia akan kembali | он вернется |
| ayah ada di sini | папа здесь |
| aku sudah kembali | я уже вернулся |
| ibu akan kembali | мама вернётся |
| dia akan segera kembali | он скоро вернется |
| ayah aku pulang | папа, я вернулся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | papà è tornato | |
| Арабский | لقد عاد ابي | lqd ʿạd ạby |
| Португальский | o pai voltou | |
| Китайский | 你父亲回来了 | nǐ fù qīn huí lái le |
| Корейский | 아빠 금방 오실 거야 | appa geumbang osil geoya |
| Французский | papa est de retour | |
| Вьетнамский | bố đã về | |
| Иврит | אבא שלך חזר | ʼbʼ şlk ẖzr |
| Английский | Father is back | |
| Турецкий | baba geri dön | |
| Тайский | พ่อ ผม กลับมา แล้ว | pho phom knapma laeo |