Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini akan baik saja
Перевод на русский
все будет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku khawatir dengan situasi ini.
B: Tenang, ini akan baik saja.
Перевод примера
A: Я беспокоюсь из-за этой ситуации.
B: Успокойся, всё будет хорошо.
Когда говорят ini akan baik saja
Передаёт смысл уверенности и спокойствия, успокаивая собеседника в момент неопределенности или легкого стресса. Удобно запомнить как универсальную фразу поддержки, которая помогает снять напряжение и поверить в положительный исход событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| semuanya akan baik saja | все будет хорошо |
| tidak apa sih | ну и что |
| kita akan baik saja | с нами всё будет хорошо |
| aku akan baik saja | со мной все будет хорошо |
| ini akan bagus | это будет здорово |
| kau akan baik saja | все будет хорошо |
| semua baik saja | все в порядке |
| ini akan berhasil | это сработает |
| itu akan berhasil | это сработает |
| kalau begitu baiklah | тогда ладно |
| dia akan baik saja | с ним все будет хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 다 잘될 거예요 | da jaldoel geoyeyo |
| Немецкий | Das wird gut. | |
| Португальский | vai ficar bem | |
| Испанский | Eso estará bien. | |
| Китайский | 一切都会好的 | yī qiè dōu huì hǎo de |
| Английский | It'll be okay | |
| Вьетнамский | này sẽ ổn thôi | |
| Итальянский | questo andrà bene | |
| Иврит | זה הולך להיות בסדר | zh hwlk lhywţ bsdr |
| Турецкий | bu iyi olacak | |
| Французский | ça va être bien | |
| Арабский | سيكون الامر علي مايرام | sykwn ạlạmr ʿly mạyrạm |
| Греческий | θα πάει καλά | tha páei kalá |
| Тайский | มัน จะ ไม่เป็นไร นะ | man cha maipennai na |