Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bagaimana kalau ini
Перевод на русский
а как насчет этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana kalau ini?
B: Oke, aku setuju.
Перевод примера
A: Как насчет этого?
B: Окей, я согласен.
Когда говорят bagaimana kalau ini
Используется, чтобы мягко предложить альтернативу или новый вариант решения в ходе обсуждения. Звучит как вежливый вопрос, приглашающий собеседника оценить предложенную идею без давления и навязывания своего мнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bagaimana jika begini | а что, если так |
| bagaimana yang ini | как насчет этого |
| bagaimana dengan yang ini | А как насчет этого? |
| lalu apa ini | тогда что это |
| kalau yang ini | если это |
| tapi apa ini | но что это |
| kalau begitu apa | и что тогда |
| apa lagi ini | что это еще? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cái này thì sao | |
| Тайский | แล้ว แบบนี้ ล่ะ | laeo baepni la |
| Китайский | 这个呢 | zhè gè ne |
| Португальский | que tal isto | |
| Арабский | ماذا عن هذه | mạdẖạ ʿn hdẖh |
| Испанский | ¿Qué tal esto? | |
| Немецкий | Und das hier? | |
| Английский | How about this? | |
| Иврит | מה אם זה | mh ʼm zh |
| Корейский | 그럼 이건 어떨까요 | geuleom igeon eotteolkkayo |