Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kita harus menghadapinya
Перевод на русский
нам нужно столкнуться с этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Masalahnya sangat besar.
B: Memang, tapi kita harus menghadapinya dengan berani.
Перевод примера
A: Проблема очень серьёзная.
B: Верно, но мы должны смело смотреть ей в лицо.
Когда говорят kita harus menghadapinya
Один из способов выразить решимость перед неизбежным: нам предстоит встретиться с проблемой лицом к лицу и принять её. Фраза звучит твёрдо, без иллюзий, и помогает настроить себя или других на действие вместо избегания трудностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita harus berpencar | нам нужно разойтись |
| kita harus melakukannya | мы должны это сделать |
| aku harus menghadapinya | я должен с этим справиться |
| kita harus mengambilnya | мы должны это взять |
| kau harus menghadapinya | ты должен столкнуться с этим |
| kita harus menerimanya | Мы должны это принять |
| kita harus melawan | мы должны сражаться |
| kita harus ke sana | мы должны туда поехать |
| kita harus bertindak | мы должны действовать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να αντιμετωπίσουμε | prépei na antimetōpísoume |
| Вьетнамский | hãy đối mặt với nó | |
| Китайский | 我们不得不这样做 | wǒ men bù dé bù zhè yàng zuò |
| Французский | on doit le faire | |
| Испанский | Tenemos que hacerlo. | |
| Немецкий | Das müssen wir. | |
| Турецкий | bunu yapmak zorundayız | |
| Английский | We have to do this | |
| Иврит | אנחנו צריכים להתמודד | ʼnẖnw ẕrykym lhţmwdd |