Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sedikit lebih baik
Перевод на русский
немного лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana perasaanmu sekarang?
B: Aku merasa sedikit lebih baik dari kemarin.
Перевод примера
A: Как ты себя сейчас чувствуешь?
B: Я чувствую себя немного лучше, чем вчера.
Когда говорят sedikit lebih baik
Передаёт смысл небольшого, но важного прогресса, который часто упоминают при сравнении вариантов или оценке результатов. Эта фраза помогает мягко выразить улучшение без преувеличений, создавая позитивный настрой в разговоре о достижениях или изменениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sudah lebih baik | уже лучше |
| ini lebih baik | так лучше |
| akan lebih baik | будет лучше |
| lebih baik begitu | так лучше |
| bahkan lebih baik | даже лучше |
| itu akan lebih baik | так будет лучше |
| kurasa itu lebih baik | наверное, так лучше |
| rasanya lebih enak | на вкус вкуснее |
| aku punya yang lebih baik | у меня есть кое-что получше |
| jauh lebih baik | намного лучше |
| sedikit lagi saja | ещё чуть-чуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | um pouco melhor | |
| Испанский | Un poco mejor. | |
| Иврит | קצת יותר טוב | qẕţ ywţr twb |
| Вьетнамский | khá hơn rồi | |
| Китайский | 更好了 | gèng hǎo le |
| Немецкий | Das ist schon besser. | |
| Английский | Oh that's better | |
| Французский | un peu mieux | |
| Турецкий | biraz daha iyi | |
| Итальянский | va un pò meglio | |
| Арабский | هذا افضل قليلا | hdẖạ ạfḍl qlylạ |
| Корейский | 그래 좀 낫네 | geulae jom nasne |
| Тайский | ก็ ดีขึ้น นะ | k็ dikuen na |