Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini pertanyaan pertama
Перевод на русский
вот первый вопрос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa yang harus kita bahas sekarang?
B: ini pertanyaan pertama yang ingin saya tanyakan.
Перевод примера
A: Что нам сейчас обсудить?
B: Это первый вопрос, который я хочу задать.
Когда говорят ini pertanyaan pertama
Передаёт смысл начала опроса или викторины, указывая на то, что сейчас прозвучит первый вопрос. Эта конструкция помогает структурировать диалог и мягко перевести внимание собеседника на новую тему обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu yang pertama | во-первых |
| ini yang pertama | это первый |
| yang pertama adalah | первое это |
| aku yang pertama | Я был первым |
| siapa yang pertama | кто первый |
| itu langkah pertama | это первый шаг |
| sudah dulu ya | я пойду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה הדבר הראשון | zh hdbr hrʼşwn |
| Испанский | Primero lo primero. | |
| Итальянский | per prima cosa | |
| Португальский | a primeira coisa | |
| Тайский | ก่อนอื่น เลย นะ | konoืn loei na |
| Корейский | 첫 번째 질문입니다 | cheos beonjjae jilmun-ibnida |
| Турецкий | pekala ilk soru | |
| Вьетнамский | câu hỏi đầu tiên | |
| Французский | première question | |
| Греческий | είναι το πρώτο πράγμα | eínai to prṓto prágma |