Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hal buruk terjadi
Перевод на русский
происходит что-то плохое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu kelihatan cemas sekali.
B: Ya, aku takut hal buruk terjadi.
Перевод примера
A: Ты выглядишь очень взволнованным.
B: Да, я боюсь, что случится что-то плохое.
Когда говорят hal buruk terjadi
По смыслу фраза описывает момент, когда в жизни или вокруг начинают происходить неприятные события. Её используют, чтобы констатировать факт ухудшения ситуации или предупредить о надвигающихся проблемах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu nasib buruk | это неудача |
| sesuatu telah terjadi | что-то произошло |
| ada kabar buruk | плохие новости |
| ada yang lebih buruk | есть кое-что похуже |
| hari yang buruk | Плохой день |
| saat itu terjadi | когда это случилось |
| ini sebuah tragedi | это трагедия |
| seberapa buruk itu | насколько это плохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ان ساءت الامور | ạn sạʾt ạlạmwr |
| Корейский | 안 좋은 일 있어 | an joh-eun il iss-eo |
| Иврит | שמשהו רע יקרה | şmşhw rʻ yqrh |
| Тайский | โชคไม่ดี เลย นะ | chokmtaiี loei na |
| Немецкий | Das bringt Unglück. | |
| Английский | Something terrible has happened | |
| Испанский | Es un mal momento. | |
| Турецкий | kötü bir şey oldu | |
| Итальянский | è successo qualcosa di brutto | |
| Французский | quelque chose de terrible est arrivé | |
| Китайский | 一些不好的事 | yī xiē bù hǎo de shì |