Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
siapa yang mengejarmu
Перевод на русский
кто за тобой гонится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu berlari kencang sekali, siapa yang mengejarmu?
B: Anjing tetangga, aku takut!
Перевод примера
A: Ты так быстро бежишь, кто тебя преследует?
B: Соседская собака, я боюсь!
Когда говорят siapa yang mengejarmu
Выражает прямой вопрос о преследователе в напряжённой или шуточной ситуации. Уместно, когда собеседник убегает или тревожно оглядывается, и нужно узнать причину его страха или спешки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| siapa yang kau curigai | кого ты подозреваешь |
| ada yang mengikutimu | за тобой кто-то следит |
| kau harus mengejarnya | ты должен погнаться за ним |
| siapa yang menyerangmu | кто на тебя напал |
| ada yang mencarimu | кто-то ищет тебя |
| kau ini siapa | ты кто такой |
| siapa yang menyuruhmu | Кто тебе велел так поступать? |
| siapa yang kau temui | кого ты встретил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estão atrás de ti | |
| Турецкий | neden peşimden geliyorsun | |
| Французский | ils viennent te chercher | |
| Корейский | 우릴 쫓고 있어 | ulil jjochgo iss-eo |
| Арабский | من الذي تبحث عنه | mn ạldẖy tbḥtẖ ʿnh |
| Вьетнамский | đuổi theo đi | |
| Испанский | ¿Quién te persigue? | |
| Тайский | ใคร ตามล่า คุณ | khain tamna khun |