itu bukan keputusanku

Перевод на русский

это не моё решение

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Kenapa kamu tidak mengizinkannya?

B: Maaf, itu bukan keputusanku.

Перевод примера

A: Почему ты не разрешил ему?

B: Извини, это не моё решение.

Когда говорят itu bukan keputusanku

Подходит, когда нужно чётко обозначить границы ответственности и снять с себя претензии. Прямая и нейтральная формулировка, которая позволяет остановить обсуждение или оправдания, показывая, что выбор делал кто-то другой.

Фраза	Перевод
itu bukan keputusanmu	это не твое решение
bukan aku yang memutuskan	не я принимаю решение
itu bukan ideku	это не моя идея
bukan kau yang memutuskan	не ты решаешь
itu bukan keahlianku	это не моя специализация
itu bukan milikku	это не мое
ini bukan pertarunganmu	это не твой бой
itu bukan untukku	это не для меня

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	No es mi decisión.
Китайский	这不是由我决定的	zhè bù shì yóu wǒ jué dìng de
Немецкий	Das ist nicht deine Entscheidung.
Корейский	내가 결정할 일이 아니야	naega gyeoljeonghal il-i aniya
Французский	ce n'est pas ma décision
Турецкий	bu benim kararım değil
Арабский	هذا ليس قراري	hdẖạ lys qrạry
Итальянский	non è una mia decisione
Португальский	a decisão não é minha
Иврит	זו לא החלטה שלך	zw lʼ hẖlth şlk

Пример использования фразы

Когда говорят itu bukan keputusanku

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках