Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu bukan makanan
Перевод на русский
это не еда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak mau mencicipinya?
B: Karena itu bukan makanan.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь это попробовать?
B: Потому что это не еда.
Когда говорят itu bukan makanan
Короткий ответ, отрицающий съедобность чего-либо — от несъедобного предмета до блюда, которое не стоит есть. Годится и в прямом смысле, и как образное замечание о чём-то совершенно непригодном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu bukan kata | это не слово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ليس طعاما | hdẖạ lys ṭʿạmạ |
| Итальянский | non si mangia | |
| Китайский | 这不是酒 | zhè bù shì jiǔ |
| Немецкий | Nicht beim Essen. | |
| Французский | pas de viande | |
| Греческий | δεν είναι κάτι που | den eínai káti pou |
| Иврит | זה לא אוכל | zh lʼ ʼwkl |