Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu bukan kata
Перевод на русский
это не слово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa dia bilang tidak?
B: Tidak, itu bukan kata.
Перевод примера
A: Он сказал «нет»?
B: Нет, это не то слово.
Когда говорят itu bukan kata
Используют эту фразу, чтобы мягко указать на ошибку в лексике или подчеркнуть, что сказанное не является устоявшимся термином. Она помогает в спорах о значении слов, когда нужно вежливо, но твердо обозначить границы допустимого языка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| maksudku bukan itu | я не это имел в виду |
| bukan yang itu | не тот |
| tidak bukan itu | нет, это не так |
| bukan itu yang kudengar | я слышал не это |
| bukan itu yang kau katakan | ты не это сказал |
| tidak itu tidak benar | Это неверно. |
| ini tidak seperti itu | это не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذه ليست كلمة | hdẖh lyst klmẗ |
| Корейский | 그런 말이 아니잖아 | geuleon mal-i anijanh-a |
| Греческий | δεν είναι κάτι που | den eínai káti pou |
| Вьетнамский | nó không phải là | |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ อย่างนั้น | man mai chai angnan |
| Испанский | No es eso. | |
| Английский | No it's not that | |
| Португальский | isso não é uma palavra |